[TRANS] 121013 SHINee on Happy Music (Japan TV) - Revealing the Lucky Item

Minho showed the lucky stick he won from Garigari-kun (A Japanese ice-pop brand) which he found out after he finished eating. And Jonghyun said, “but it has been contaminated”

Taemin: “When we go to Japan, we ate alot of it (ice-pop)”  

Jonghyun: “Are there anyone who have won the [Lucky Stick]? “
Onew & Minho !  

Jonghyun: ” Onew-san, how do you feel when it was revealed? “

Onew: “Fortunate”
Minho: “Happ~y!”

When asked how kind of song is Dazzling Girl?
Taemin: “It’s a song which will make everyone shining glittering!”

(Video credit: elephantofu1 @ YT / Translations: Forever_SHINee [4])

[TRANS] 121013 Sooyoung’s UFO Reply

Fan: ehem~ come here~ myjoseon’s best beauty!!! I came bcz I heard that Sooyoung-nangja is here!!

Sooyoung: Suddenly in the middle of the night, what’s the matter/wrong.

Fan: syoung unnie.. What are you doing? kk you honestly want to be closer with brownie, right? kkk should I introduce you? kkk

Fan: unnie… you’re recently busy bcs of comeback preparations, right? I’ll crazilycheer for you on your live shows! hwaiting! ajwa(aja!)

121013 Sooyoung @ TVN The Third Hospital Official Pictures